Exemples d’usage de "компьютеру" en russe avec traduction en ukrainien

<>
по способу подключения к компьютеру; За способом підключення до комп'ютера;
Пароль известен только абоненту и сетевому компьютеру. Пароль відомий тільки абонентові й мережному комп'ютеру.
USB-гарнитура, подключенная к компьютеру USB-гарнітура, підключена до комп'ютера
Как подключиться к удалённому компьютеру Як підключитися до віддаленого комп'ютера
Подключите USB-накопитель к компьютеру. Підключіть USB-накопичувач до комп'ютера.
Подключается к компьютеру с помощью кабеля; Підключається до комп'ютера за допомогою кабелю;
Чак создаёт соединение к компьютеру Боба. Чак створює з'єднання до комп'ютера Боба.
Проверка каждого USB, подключённого к компьютеру Перевірка кожного USB, підключеного до комп'ютера
Наушники и USB-микрофон, подключенный к компьютеру Навушники та USB-мікрофон, підключені до комп'ютера
Подключите устройство к компьютеру с помощью USB. Підключіть пристрій до комп'ютера за допомогою USB.
Бортовой компьютер, полностью автоматический инкубатор Бортовий комп'ютер, повністю автоматичний інкубатор
Где написано сетевое имя компьютера? Де написано мережеве ім'я комп'ютера?
На помощь художнику пришли компьютеры. На допомогу художнику прийшли комп'ютери.
Пользуйтесь компьютером только для работы. Користуєтеся комп'ютером тільки по роботі?
Установить кейлоггер на компьютере цели. Встановити кейлоггер на комп'ютері цілі.
Использование LastPass на заблокированных компьютерах Використання LastPass на заблокованих комп'ютерів
Все педагоги обеспечены персональными компьютерами. Всі слідчі забезпечені персональними комп'ютерами.
Терминология и сокращения на компьютерах Термінологія та скорочення на комп'ютерах
Наблюдение и тестирование аппаратной составляющей компьютера Спостереження та тестування апаратної складової комп'ютеру
Появилось несколько журналов, посвященных персональным компьютерам. З'явилося кілька журналів, присвячених персональним комп'ютерам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !