Exemples d’usage de "коренное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Маори, коренное население Новой Зеландии. Маорі - корінний народ Нової Зеландії.
Самоанцы - коренное население островов Самоа. Самоанці - корінне населення островів Самоа.
Коренное население - индейцы и эскимосы. Корінне населення - індіанці і ескімоси.
коренное население - индейцы и эскимосы. корінне населення - індіанці й ескімоси.
Австралийские аборигены - коренное население Австралии. Австралійські аборигени - корінне населення Австралії.
андаманцы - коренное население Андаманских островов (Индия). андаманци - корінне населення Андаманських островів (Індія).
значение имеют коренные золоторудные месторожд. значення мають корінні золоторудні родов.
Юкагиры - коренной народ Восточной Сибири. Юкагіри - корінний народ Східного Сибіру.
Только институт с коренными тренеров. Тільки інститут з корінними тренерів.
Завершение коренного перелома в войне. Завершення корінного перелому у війні.
Коренным населением Северной Америки является афроамериканцы Корінним населенням Північної Америки є афроамериканці
Этнография коренных этносов: бурят и эвенков. Етнографія корінних етносів: бурятів та евенків.
У представителей Пятой Коренной Расы будет: Представники П'ятої Корінної Раси будуть мати:
И вдруг происходит коренной переворот. І раптом відбувається докорінний переворот.
В творчестве поэта назрели коренные изменения. У творчості поета назріли докорінні зміни.
Коренные народы - ханты и манси. Корінне населення - ханти і мансі.
Коренные жители Рима называли себя патрициями. Корінні жителі Риму називали себе патриціями.
Блюграсс является формой коренной музыки американцев. Блюграсс є формою корінний музики американців.
Коренными жителями острова являются чаморро. Корінними жителями острова є чаморро.
есть карибы - потомки коренного населения острова. тобто кариби - нащадки корінного населення острова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !