Usage examples of "которыми" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Основные параметры, которыми должны обладать наполнители: Основні параметри, які повинні мати наповнювачі:
Установить, с которыми граничит океанами Встановити, з якими межує океанами
Средства, которыми мы пользуемся, сертифицированы. Тара, якою ми користуємося, сертифікована.
которыми население обращалось к князю. якими населення зверталось до князя.
Художники, c которыми мы дружим Художники, з якими ми дружимо
* за которыми установлен превентивный надзор; * за якими встановлено превентивний нагляд;
Производители, с которыми сотрудничает SIMVOLT: Виробники, з якими співпрацює SIMVOLT:
Проанализированы меры, которыми пользовался Рубрук. Проаналізовано міри, якими користувався Рубрук.
Определите, между которыми меридианами расположена Евразия. Визначте, між якими меридіанами розташована Євразія.
Заболевания, с которыми обращаются к урологу: Захворювання, з якими звертаються до уролога:
Изобретения украинский, которыми дорожит весь мир Винаходи українців, якими дорожить весь світ
Покажите государства, с которыми граничит Украина. Покажіть держави, з якими межує Україна.
Загадки, с которыми связана гибель "Титаника" Загадки, з якими пов'язана загибель "Титаніка"
Неоднозначными были мотивы, которыми руководствовались стахановцы. Неоднозначними були мотиви, якими керувалися стахановці.
фотодокументами, которыми зафиксированы трагические события Голодомора. фотодокументами, якими зафіксовано трагічні події Голодомору.
Навыки, которыми должен обладать соискатель следующие: Навички, якими повинен володіти претендент наступні:
Приобретены новые огнетушители, которыми укомплектовано склады. Придбано нові вогнегасники, якими укомплектовані склади.
Создаем бренды, с которыми хочется "дружить". Створюємо бренди, з якими хочеться "дружити".
Принципы, которыми мы руководствуемся в работе: Принципи, якими ми керуємось у роботі:
восточные сладости, перед которыми невозможно устоять східні солодощі, перед якими неможливо встояти
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!