Exemples d’usage de "красотою" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Всё это не зовем мы красотою: Все це не кличемо ми красотою:
На пути к совершенной красоте. На шляху до досконалої краси.
"Красота человека - в его доброте" • "Краса людини - її доброта"
Обладала редким по красоте голосом. Володіла рідкісним за красою голосом.
лет дарим здоровье и красоту років даруємо здоров'я і красу
"Величавым в своей суровой красоте" "Величавий в своїй суворій красі"
Десятой доли таких красот и чудес ". Десятої частки таких красот і чудес ".
Красота зданий и улиц впечатляет. Красота будівель та улиць вражає.
Жупания известна своими природными красотами. Жупанія відома своїми природними красотами.
Уникальность Греции не ограничивается природными красотами. Унікальність Греції не обмежується природною красою.
Природа Китая славится своей красотой на весь мир. Природа України славиться у всьому світі своєю красою.
Антицеллюлитные обертывания для красоты и здоровья Антицелюлітні обгортання для красоти і здоров'я
Профиль: Магазин, Офис, Салон красоты Профiль: Магазин, Офіс, Салон краси
Блокнот "Красота, которая изменит мир" Блокнот "Краса, що змінить світ"
"White beetle": вдохновлённые женской красотой "White beetle": натхненні жіночою красою
Только посмотри на эту красоту! Тільки погляньте на цю красу!
И нежной красоте понравиться могло? І ніжній красі сподобатися могло?
Страной необычных природных красот является Швейцария. Країною надзвичайних природних красот є Швейцарія.
Народная поэзия Украины - апофеоз красоты. Народна поезія України - апофеоз краси.
Без цензуры, Красота, Сверлить, Восточный без цензури, Краса, свердлити, східний
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !