Verwendungsbeispiele von "красящих" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Изменение дубильных и красящих веществ Зміна дубильних і фарбувальних речовин
Способы удаления старых красящих веществ Способи видалення старих фарбувальних речовин
Существует огромнейший спектр цветов красящих материалов. Існує величезний спектр кольорів фарбувальних матеріалів.
Не стоит красить сплошными полосами. Не варто фарбувати суцільними смугами.
Башню красят каждые семь лет. Вежу фарбують кожні 7 років.
Проверяет, подтягивает и красит бандажи. Перевіряє, підтягує та фарбує бандажі.
витилиго (недостаток красящего пигмента меланина); вітиліго (недолік фарбувального пігменту меланіну);
Красящие пигменты не проникают внутрь. Фарбувальні пігменти не проникають всередину.
форма выпуска готовый раствор (красящий) форма випуску готовий розчин (фарбувальний)
Бабушка красила и расписывала писанки. Бабуся фарбувала і розписувала писанки.
Волосы, ладони, ногти красили хной [37]. Волосся, долоні, нігті фарбували хною [37].
Перенос красящего вещества - на товарах, животных. Перенесення фарбувальної речовини - на товарах, тваринах.
Madder обозначает красящее растение марену. Madder позначає фарбувальну рослину марену.
Не стоит красить деревянный каркас. Не варто фарбувати дерев'яний каркас.
Обычно красят в белый глянцевый цвет. Зазвичай фарбують у білий глянцевий колір.
Ремонтирует, заменяет и красит металлические конструкции. Ремонтує, замінює і фарбує металеві конструкції.
Здесь происходит разрушение красящего пигмента. Тут відбувається руйнування фарбувального пігменту.
Употреблять в пищу красящие продукты запрещено. Вживати в їжу фарбувальні продукти заборонено.
Такой красящий состав имеет немалые преимущества: Такий фарбувальний склад має чималі переваги:
Красить рты в жестяных поцелуях, - Фарбувати роти в жерстяних поцілунках, -
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!