Verwendungsbeispiele von "крышу" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Люки для выхода на крышу Люки для виходу на дах
Легковой автомобиль перевернулся на крышу.. Легковий автомобіль перевернувся на дах.
Теплый ливень уперся в крышу, Теплий злива уперся в дах,
Пострадавший упал на крышу пристройки. Постраждалий впав на дах прибудови.
Самостоятельный монтаж отливов на крышу Самостійний монтаж відливів на дах
"Укрбуд" отремонтировал крышу детского садика "Укрбуд" відремонтував дах дитячого садка
Крышу первых дворцов покрывали соломой. Дах перших палаців покривали соломою.
А в Киеве снес крышу. А в Києві зніс дах.
Как сделать стеклянную крышу самому Як зробити скляний дах самому
Как установить сливы на крышу Як встановити сливи на дах
Допустимая нагрузка на крышу, кг 280 Максимальне навантаження на дах, кг 280
Нужно закрыть крышу и встряхнуть смесь. Потрібно закрити дах і струснути суміш.
покрасьте в красный цвет крышу дома. Пофарбуйте в червоний колір дах будинку.
От удара "Лада" опрокинулась на крышу. Від удару "Нива" перекинулася на дах.
Допустимая нагрузка на крышу, кг 90 Максимальне навантаження на дах, кг 90
мойка пандуса, включая: крышу, боковые стены; миття пандуса, включаючи: дах, бокові стіни;
Двускатную крышу венчает высокий открытый купол. Двосхилий дах увінчує висока відкрита маківка.
Столбы в центре зала поддерживали крышу. Стовпи в центрі зали підтримували дах.
Крышу дома образуют три развернутые книги. Дах будинку утворюють три розгорнуті книги.
Возводим крышу, используя руководство предыдущего варианта. Зводимо дах, використовуючи керівництво попереднього варіанту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!