Usage examples of "купцы" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Её охотно покупали английские купцы. Її охоче купували англійські купці.
Вдоль каналов предприимчивые купцы выстроили; Уздовж каналів підприємливі купці збудували;
Финикийские купцы вели оживленную торговлю. Фінікійські купці вели широку торгівлю.
Первыми путешественниками фактически были купцы. Фактично першими мандрівниками були купці.
пионеры поселенцы граждане купцы аристократы піонери поселенці громадяни купці аристократи
На них торговали и местные купцы. На них торгували і місцеві купці.
Иностранные купцы торговали в русских городах. Іноземні купці торгували в руських містах.
Иностранные купцы привозили оружие, одежду, лошадей. Іноземні купці привозили зброю, одежу, коней.
Рухомовскому купцы дали только 1800 рублей. Рухомовському купці дали тільки 1800 рублів.
Сначала монеты чеканили частные лица - купцы. Спочатку монети карбували приватні особи - купці.
Туда ездили любознательные путешественники, дипломаты, купцы. Туди їздили допитливі мандрівники, дипломати, купці.
Карфагенские купцы постоянно искали новые рынки. Карфагенські купці постійно шукали нові ринки.
Деловые люди и купцы потянулись в Одессу. Ділові люди й купці потягнулися до Одеси.
Миссионеры, охотники и купцы вернулись к Кейптауну. Місіонери, мисливці й купці повернулися до Кейптауна.
В. Богачев - Драконша "Венецианский купец". В. Богачов - Драконша "Венеціанський купець".
1909 - "Песнь про купца Калашникова" 1909 - "Пісня про купця Калашникова"
Происходил из семьи нерчинских купцов. Відбувався з сім'ї нерчинских купців.
Стал купцом 2-й гильдии. Став купцем 2-ї гільдії.
Купцам строго запрещалось обходить город. Купцям строго заборонялося обминати місто.
1324 - Марко Поло, итальянский купец и путешественник. 1324 - Марко Поло, венеційський купець і мандрівник.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!