Ejemplos de uso de "лаврами" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Крупнейшие православные мужские монастыри называются лаврами. Найбільші православні чоловічі М. називаються лаврами.
Позолоченные купола Киево-Печерской лавры Позолочені бані Києво-Печерської лаври
Вернисаж киевских галерей, галерея "Лавра". Вернісаж київських галерей, галерея "Лавра".
Похоронен в Александро-Невской лавре. Похований в Олександро-Невській лаврі.
На входе в Лавру - охрана. На вході в Лавру - охорона.
Лавров назвал это "ползучей экспансией". Лавров назвав це "повзучої експансією".
И лавр и темный кипарис І лавр і темний кипарис
Сначала храм принадлежал Киево-Печерской лавре. Спочатку храм належав Києво-Печерській лаврі.
Однако почивать на лаврах пока рано. Однак спочивати на лаврах ще рано.
Лавров П. История ЮгоВосточной Украины. - Львов, 1992. Лаврів П. Історія Південно-Східної України. - Львів, 1992.
Сейчас здание используется Свято-Успенской Киево-Печерской лаврой. Зараз будівля використовується Свято-Успенською Києво-Печерською лаврою.
И лавром пахнет, яркая луна І лавром пахне, яскравий місяць
Точная дата постройки лавры неизвестна. Точна дата будівництва лаври невідома.
Киев: Киево-Печерская лавра. - 1864. Київ: Києво-Печерська лавра. - 1864.
Загорск "", Реставрационные работы в Лавре ". Загорськ "", Реставраційні роботи в Лаврі ".
На Лавру оказывалось особое давление. На лавру чинився особливий тиск.
Проспект Соборный, фото: Сергей Лавров Проспект Соборний, фото: Сергій Лавров
Единый лавр их дружно обвивает. Єдиний лавр їх дружно обвиває.
Она уступала богатством только Киево-Печерской лавре. Вона поступалася багатством лише Києво-Печерській лаврі.
• Кто стоит на лаврах, уровень которых снижается • Хто відпочиває на лаврах, рівень яких знижується
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.