Ejemplos de uso de "лаять" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
Кошкам велено лаять, собакам - мяукать; Кішкам велено гавкати, собакам - нявкати;
украинское "лаяти", т.е. ругать, - лаять; українське "лаяти", тобто сварити, - гавкати;
При луне собачий слышу лай. При місяці собачий чую гавкіт.
Всё время лает на Мистера Кэта. Весь час гавкає на Містера Кета.
Почему возникает лающий кашель у ребенка? Чому виникає гавкаючий кашель у дитини?
Собаки лают, а караван идет! Собаки гавкають, а караван іде!
Ночью были разбужены лаем собак. Вночі були розбуджені гавкотом собак.
Лай был переводчиком на этих лекциях. Лай був перекладачем на цих лекціях.
Крайне редко можно услышать собачий лай. Вкрай рідко можна почути собачий гавкіт.
Знаю, знаю, весной, когда лает вода, знаю, знаю, навесні, коли гавкає вода,
Кашель обычно грубый, лающий, голос охрипший. Кашель зазвичай грубий, гавкаючий, голос захриплий.
Как говорится, собаки лают - караван идет. Як кажуть, собаки гавкають - караван іде.
Поезд вашу собаку, чтобы остановить лай Поїзд вашу собаку, щоб зупинити гавкіт
Боязливая собака сильнее лает, чем кусает. Боязка собака гавкає сильніше, ніж кусає.
Лающий кашель у ребенка - как лечить? Гавкаючий кашель у дитини - як лікувати?
Город основан в 1400 году народом лай. Місто засноване в 1400 році народом гавкіт.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR