Exemples d’usage de "лежало" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рядом с мужчиной лежало оружие. Поряд із чоловіком лежить зброя.
Рядом с телом мужчины лежало оружие. Поряд із тілом чоловіка лежала зброя.
Большинство городов лежало в развалинах. Найбільші міста лежали в руїнах.
Солнце лежало на дне колодца, Сонце лежало на дні колодязя,
Народное хозяйство лежало в руинах. Сільське господарство було в руїнах.
Всё было разорено и лежало в руинах. Країна була пограбована і лежала в руїнах.
"Плохо лежало - не побрезговал, взял. "Погано лежало - НЕ погребував, взяв.
В основе религиозной практики лежало жертвоприношение. Основним актом релігійних обрядів було жертвоприношення.
Вокруг его тринадцать тел лежало, Навколо його тринадцять тіл лежало,
На улицах лежало множество тел убитых. На вулицях лежало безліч тіл вбитих.
К востоку от Волыни лежало Киевское княжество. На схід від Волині лежало Київське князівство.
из них лежало в больницах 16031 человек. з них лежало в лікарнях 16031 людина.
Тело 54-летнего мужчины лежало посреди комнаты. Тіло 54-річного чоловіка лежало посеред кімнати.
больницы использование Одноразовая лежащая снизу лікарні використання Одноразова лежить знизу
Плато лежат восточнее центра города. Плато лежать східніше центру міста.
Вавилон уже лежал в руинах. Вавилон вже лежав у руїнах.
В постеле лежа, Вальтер-Скотта У ліжку лежачи, Вальтер-Скотта
Двадцать лет лежавшей в канаве, Двадцять років лежала в канаві,
В развалинах лежали 1700 городов. У руїнах лежали 1700 міст.
Многие здания лежали в руинах. Багато будинків лежало в руїнах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !