Verwendungsbeispiele von "линзой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Значок с линзой, одна эмаль Значок з лінзою, одна емаль
Брелок с объёмной линзой - Евро Брелок з об'ємною лінзою - Євро
Значки корпоративные с полимерной линзой Значки корпоративні з полімерною лінзою
Брелок с объёмной линзой - Индустриалбанк Брелок з об'ємною лінзою - Індустріалбанк
Брелок с объёмной линзой - Бык Брелок з об'ємною лінзою - Бик
Подобный эффект назвали гравитационной линзой. Подібний ефект назвали гравітаційної лінзою.
Брелок с объёмной линзой - Герой-Севастополь Брелок з об'ємною лінзою - Герой-Севастополь
Ободковая оправа проходит вокруг линз. Ціла оправа проходить навколо лінз.
Контактные линзы неощутимы и незаметны. Контактні лінзи невідчутні і непомітні.
внутренняя фокусировка, фиксированная передняя линза внутрішнє фокусування, фіксована передня лінза
Для корректировки близорукости пользуются очками с двояковогнутыми линзами. Для виправлення короткозорості носять окуляри з двоввігнутими лінзами.
(Двойная линза должна покрывать только основную линзу). (Подвійну лінзу потрібно прикривати лише основною лінзою).
Нано покрытие для оптических линз Нано покриття для оптичних лінз
Декоративные контактные линзы не допускаются. Декоративні контактні лінзи не дозволяються.
Фиксированная передняя линза н / д Фіксована передня лінза н / д
моноблок линз вторичной оптики - полиметилметакрилат (ПММА). моноблок лінз вторинної оптики - поліметилметакрилат (ПММА).
Цветные линзы для карих глаз. Кольорові лінзи для карих очей.
Линза с низкой дисперсией нет Лінза з низькою дисперсією ні
Обнажается в виде линз, клиньев, карманов. Оголюється у вигляді лінз, клинів, кишень.
Исследует такие разделы: гравитационные линзы; Досліджує такі розділи: гравітаційні лінзи;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!