Verwendungsbeispiele von "лодку" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Наркоторговцы имели собственную подводную лодку. Наркоторговці мали власний підводний човен.
Купить лодку ПВХ в Салехарде... Купити човен ПВХ в Салехарді...
Как выбирать надувную моторную лодку? Як вибирати надувну моторний човен?
Крепление на надувную лодку: Stronger Кріплення на надувний човен: Stronger
Взял с собой надувную лодку. Мав із собою надувний човен.
Обновить свою лодку для максимальной скорости Оновіть своє човен для максимальної швидкості
Форт-Лодердейл лодку показать на карте Форт-Лодердейл човен показати на мапі
подготовь свою лодку к повторному запуску приготуйте свій човен для повторного запуску
Сейчас не время раскачивать государственную лодку. Зараз не час розгойдувати державний човен.
Советские моряки выслеживают вражескую подводную лодку. Радянські моряки вистежують ворожий підводний човен.
Он угоняет лодку и покидает Макао. Він викрадає човен і залишає Макао.
Капитан решил вести лодку в Таллинн. Капітан вирішив вести човен в Таллінн.
Максу удаётся незаметно прокрасться на лодку. Максу вдається непомітно прокрастися на човен.
Норвежские водолазы обследуют подводную лодку "Курск". Норвезькі водолази обстежують підводний човен "Курськ".
Площадка для крепления на лодку: Stronger Майданчик для кріплення на човен: Stronger
Спасатели нашли только резиновую лодку и сети. Рятувальники знайшли тільки гумовий човен та сітки.
Друзья сооружают лодку и плывут к северу. Друзі споруджують човен і пливуть на північ.
Атомная подземная лодка "Боевой Крот". Підземний атомний човен "Бойовий Кріт".
К лодкам старается не приближаться. До човнів стараються не підпливати.
Подводная лодка типа "Лос-Анджелес" Підводні човни типу "Лос-Анжелес"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!