Ejemplos de uso de "ломайте" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Не ломайте ножи и ложки; Не ламайте ножі та ложки;
рвать цветы, ломать ветви деревьев; рвати квіти, ламати гілки дерев;
В городе ветер ломает деревья. В місті вітер ламає дерева.
Не оставайся равнодушным, когда ломают деревья. Не залишайся байдужим, коли ламають дерева.
Не ломай ветки деревьев и кустарников. Не ламайте гілки дерев та кущів.
Ломаем стереотипы о баре в отеле Ламаємо стереотипи про бари в готелі
Над ней он голову ломал Над нею він голову ламав
Луддиты ломающие ткацкий станок, 1812 год Луддити трощать ткацький верстат, 1812 рік
Как говорится: "Ломать - не строить". Як говорять: "Ламати - не будувати".
Весна в реке ломает льдины... Весна в річці ламає крижини...
"Звезды" ломают стереотипы оригинальной невербальной иерархии. "Зірки" ламають стереотипи оригінальної невербальної ієрархії.
Как говорят, ломать - не строить. Як кажуть, ламати - не будувати.
Дональд в ярости ломает окно. Дональд в люті ламає вікно.
Острые ломают цвет, плавные - взаимно дополняют Гострі ламають колір, плавні - взаємно доповнюють
Им нравится стремление президента ломать стереотипы. Їм подобається прагнення президента ламати стереотипи.
Во время катания Мортен ломает ногу. Під час катання Мортен ламає ногу.
Ломать - не строить: обыгрывание первоначальной площади Ламати - не будувати: обігрування первісної площі
Он ломает старые представления о геях. Він ламає старі уявлення про геїв.
Потому многие люди начинают ломать голову... Тому багато людей починають ламати голову...
Но зачем ломать то, что работает? Навіщо щось ламати, коли воно працює?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.