Exemplos de uso de "лукавый" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Лукавый ум и сила рук? Лукавий розум і сила рук?
Отец греха, Марии враг лукавый, батько гріха, Марії ворог лукавий,
Я помню Лиды сон лукавый... Я пам'ятаю Ліди сон лукавий...
Мой же - лукавый, смеющийся взгляд! Мій же - лукавий, сміється погляд!
"Что ж? - думала, - быть может, прав лукавый; "Що ж? - думала, - бути може, прав лукавий;
но избави нас от лукавого. але визволи нас від лукавого!
На лице его лукавая улыбка. На його обличчі лукава посмішка.
Алла засмеялась лукаво: "А вы?" Алла засміялась лукаво: "А ви?"
Не верьте им: они лукавы! Не вірте їм: вони лукаві!
С лукавым смехом слушал вести, З лукавим сміхом слухав вести,
Ее привет, огонь лукавых глаз її привіт, вогонь лукавих очей
Беларуси надо избавиться от лукавого ". Білорусі треба позбутися від лукавого ".
Все остальное - от лукавого ", - резюмировал Порошенко. Все інше - від лукавого ", - підсумував Порошенко.
Всё остальное, как говорится, от лукавого. Все решта, як кажуть, від лукавого.
Все остальное - от лукавого ", - подчеркнул президент Украины. Все інше - від лукавого ", - підсумовує Президент України.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!