Sentence examples of "меж тем" in Russian

Select source language

Select target language

Меж тем Руслан далеко мчится; Між тим Руслан далеко мчить;

Меж тем поют - и гул лесной Між тим співають - і гул лісової

Меж тем цель оды высока Між тим мета оди висока

Меж тем печально, под окном, Між тим сумно, під вікном,

Что делают меж тем герои наши? Що роблять між тим герої наші?

Мне, бедному еврею, а меж тем мені, бідному єврею, а між тим

Один меж них приметил я цветок, Один між них примітив я квітка,

Кормилась она тем, что удавалось добыть. Годувалася вона тим, що вдавалося добути.

Не столь различны меж собой. Не настільки різні між собою.

Дом тем временем осаждают сумасшедшие; Будинок тим часом осаджують божевільні;

Ты будешь славен меж людей!.. Ти будеш славен між людей!..

Чем больше колен, тем хуже вентиляция. Чим більше колін, тим гірше вентиляція.

И ехал меж пустынь лесных, І їхав між пустель лісових,

Доверяйте тем, кто гарантирует точный результат! Довіряйте тим, хто гарантує точний результат!

Держали щит меж двух враждебных рас - Тримали щит між двох ворожих рас -

Тем самым Багирова достигла мирового рекорда [7]. Тим самим Багірова досягла світового рекорду [1].

Иль разве меж моих друзей Іль хіба між моїх друзів

Свой поступок объяснил тем, что устал. Свій вчинок пояснив тим, що втомився.

Да вечную память меж нами! Так вічну пам'ять між нами!

Протестируйте перед тем, как приобрести навигатор. Протестуйте перед тим, як придбати навігатор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download