Exemples d’usage de "мировые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мировые запасы сырья, энергии иссякают. Світові запаси сировини, енергії вичерпуються.
Заработок в Интернет / Мировые биржи ссылок Заробіток в Інтернет / Всесвітні біржі посилань
Они не в состоянии решить мировые проблемы. Але вона не змогла вирішити міжнародні проблеми.
Мировые судьи закрывают камеры тюрем. Мирові судді зачиняють камери в'язниць.
Об этом сообщают мировые информагентства. Про це повідомляють світові інформагенції.
Цвета волшебства - LEGO Самоделки - Мировые Мастера Кольори чаклунства - LEGO Саморобки - Всесвітні Майстри
Мировые финансовые рынки продолжает "штормить". Світові фінансові ринки продовжує "штормити".
Конь четырехколесный - LEGO Самоделки - Мировые Мастера Кінь чотириколісний - LEGO Саморобки - Всесвітні Майстри
Мировые Коллекции Моды и Текстиля Світові Колекції Моди та Текстилю
Перевоплощение BB-8 - LEGO Самоделки - Мировые Мастера Перевтілення BB-8 - LEGO Саморобки - Всесвітні Майстри
Мировые запасы каменного угля огромны. Світові запаси кам'яного вугілля величезні.
Наивысшие мировые стандарты безопасности труда Найвищі світові стандарти безпеки праці
Человечество перенесло две мировые войны. Людство пережило дві світові війни.
Мировые цены на KVH брус Світові ціни на KVH брус
Поздравления Обаме направили мировые лидеры. Привітання Обамі надіслали світові лідери.
Рожь: мировые реалии и украинские возможности. Жито: світові реалії та українські можливості.
мировые тенденции биохакинга в этой сфере; світові тенденції біохакінгу в цій сфері;
Завершающей функцией денег являются мировые деньги. Остання функція грошей - світові гроші.
Posted in Мировые новости, Фото отчеты Posted in Світові новини, Фото звіти
мировые тенденции в производстве ягодных культур; Світові тенденції у виробництві ягідних культур.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !