Exemples d’usage de "мнение" en russe avec traduction en ukrainien

<>
19% опрошенных высказали противоположное мнение. 19% опитаних висловили протилежну думку.
Всегда будем рады выслушать ваше мнение. Завжди будемо раді почути Ваші думки.
Специализация - история, историография, общественное мнение. Спеціалізація - історія, історіографія, суспільна думка.
Такое мнение высказал в эксклюзивном комментарии... Таку точку зору висловив в ексклюзивному...
Почему гибнут черноморские дельфины - мнение эксперта Чому гинуть чорноморські дельфіни - погляд експерта
Такое мнение озвучил экс-министр экономики Виктор Суслов. Так вважає колишній міністр економіки Віктор Суслов.
Выскажите свое мнение о высказывании. Висловіть свою думку щодо висловлювання.
Это не мое маргинальное мнение. Це не моя маргінальна думка.
Хотелось бы услышать твое мнение. Хотілося б почути Вашу думку.
Ваше мнение о конкретном ученике. Ваша думка про конкретного учня.
Мнение Мольера разделяют не многие. Думку Мольєра поділяють не всі.
Но это только мое мнение. Але це тільки моя думка.
Поздние географы подтвердили это мнение. Пізніше географи підтвердили цю думку.
В социологической литературе преобладает мнение; У соціологічній літературі переважає думка;
Лишь 5% высказали противоположное мнение. Лише 5% висловили протилежну думку.
Твое мнение важно для тебя? Твоя думка важлива для тебе?
Alien Arena переменила мое мнение. Alien Arena змінила мою думку.
Выше указано мое личное мнение. Вище зазначено моя особиста думка.
Ошибочное и иногда опасное мнение! Помилкове і іноді небезпечне думку!
К сожалению, это мнение ошибочно. На жаль, ця думка помилкова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !