Exemples d’usage de "мои" en russe avec traduction en ukrainien

<>
первые мои выстрелы - уже неволя; перший мій постріл - уже неволя;
Vespa девушка: Эй, друзья мои! Vespa дівчина: Гей, друзі мої!
Будьте мои слова крепки и прочны. Будь моє слово міцне і крепке.
На мои плечи легла большая ответственность ". Відтепер на моїх плечах велика відповідальність ".
Мои страницы в соцсетях, подписывайтесь: Наші сторінки в соцмережах, приєднуйтесь:
Мои родители проживают в Черновцах. Його батьки проживають у Чернівцях.
Мои оба деда не вернулись с войны... Мій дідусь не повернувся з війни,...
Мои грехи, забавы юных дней, Мої гріхи, забави юних днів,
Мои родители были служителями в евангельской церкви. Частина моїх родичів належали до євангельської церкви.
"Герои Советского Союза - мои земляки" "Герої Радянського Союзу - наші земляки"
Здесь встретились и поженились мои родители. Там познайомилися і одружилися його батьки.
Блокнот "Мои великолепные 5 лет" Блокнот "Мої прекрасні 5 років"
Это передали мне мои родители. Це нам передали наші батьки.
Мои стихи в сожженную тетрадь. Мої вірші в спалену зошит.
Мои недостатки - это продолжение моих достоинств. Наші недоліки нерідко є продовженням наших чеснот.
Показывать мои заголовки запроса HTTP Показувати мої заголовки запиту HTTP
Чувствую, что мои дети растут именно такими. Тішить, що наші діти ростуть саме такими.
2010 - юбилейная выставка "Мои вопросы. 2010 - ювілейна виставка "Мої запитання.
Автор мемуаров "Мои воспоминания" (1929). Автор мемуарів "Мої спогади" (1929).
С ней обретут уста мои З нею знайдуть вуста мої
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !