Exemples d’usage de "мокрой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
регулярно вытирать влажной мокрой тряпкой; регулярно витирати вологою мокрою ганчіркою;
Оптимальная производительность на мокрой поверхности. Оптимальна продуктивність на мокрій поверхні.
Дождь идет - к мокрой весне. Дощ іде - до мокрої весни.
Спать с мокрой головой запрещено. Спати з мокрою головою заборонено.
От мокрой шинели идет пар. Від мокрій шинелі йде пара.
подпись, заверенная печатью ("мокрой" печатью); підпис, засвідчений печаткою ("мокрою" печаткою);
Сильная тяга на мокрой поверхности. Сильна тяга на мокрій поверхні.
возможность создания антискользящей поверхности (даже мокрой); можливість створення антиковзаючою поверхні (навіть мокрою);
Является физическим документом с мокрой печатью Є фізичним документом з мокрою печаткою
Быстрое смачивание и мокрого через Швидке змочування і мокрого через
сливочный мокрый соло сборник 7 вершковий мокрий соло збірник 7
Бывают сухие и мокрые мушки. Бувають сухі та мокрі мушки.
В остальных областях - мокрое покрытие. В решті областей - мокре покриття.
Медовый Спас еще называют Мокрым. Медовий Спас ще називають Мокрим.
Простой монтаж, отсутствие "мокрых" процессов Простий монтаж, відсутність "мокрих" процесів
Сохраняет прочность в мокром состоянии Зберігає міцність в мокрому стані
ТЭНы бывают "сухими" и "мокрыми". Тени бувають "сухими" і "мокрими".
Избегайте мокрую и чрезмерно неровную дорогу. Уникайте мокру і надмірно нерівну дорогу.
Почему Саэко одежда вся мокрая? Чому Саекі одяг вся мокра?
Николая Мокрого в Софийском соборе. Миколая Мокрого у Софійському соборі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !