Exemples d’usage de "молитву" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Есть время на личную молитву. Вільний час для приватної молитви.
Погребальную молитву возглавил правитель Египта. Похоронну молитву очолив правитель Єгипту.
Все чувствовали соборную сердечную молитву! Всі відчували соборну сердечну молитву!
Пастор лютеранской церкви прочитал поминальную молитву. Пастор лютеранської церкви прочитав поминальну молитву.
Соответствующую молитву произносили в этот праздник. Відповідну молитву виголошували в це свято.
"Господь всегда слышит искреннюю молитву детей. "Господь завжди чує щиру молитву дітей.
молитву старшие и младшие совершали совместно. молитву старші й молодші здійснювали спільно.
Мы называем такую молитву искренней, сердечной. Ми називаємо таку молитву щирою, сердечною.
Предстоятель Русской Православной Церкви вознес молитву: Предстоятель Руської Православної Церкви підніс молитву:
Председатель мусульманской общины (имам) зачитал молитву. Голова мусульманської громади (імам) зачитав молитву.
Последняя дуэль "", Господи, услышь молитву мою " Остання дуель "", Господи, почуй молитву мою "
Здесь не стоит путать медитацию и молитву. Проте не варто плутати медитацію та молитву.
Приглашаем всех присоединиться к молитве! Запрошуємо усіх долучитись до молитви!
Молитва в исламе подразделяется на: Молитва в ісламі підрозділяється на:
Завершился праздник молитвой за Украину. Завершилося свято Молитвою за Україну.
Постичь легенду о чудотворной молитве ", - комментирует Руслана. Сягнути легенди про чудотворну молитву ", - коментує Руслана.
Молитвами святых, угодных небу дев, молитвами святих, угодних неба дев,
Прошу святых молитв ", - написал Драбинко. Прошу святих молитов ", - написав Драбинка.
Всякий храм можно уподобить молитве. Кожен храм можна уподібнити молитві.
Возле св. мощей в молитвах она умерла. Біля св. мощей в молитвах вона померла.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !