Verwendungsbeispiele von "молчанием" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle31 мовчання29 мовчанням2

einblenden

Характерен спокойным поведением и молчанием. Характерний спокійною поведінкою і мовчанням.

На падение Триполи Европа ответила молчанием. На падіння Триполі Європа відповіла мовчанням.

Стоит покупать молчание, безвентиляторный ПК? Варто купувати мовчання, безвентиляторний ПК?

Лучшим фильмом стал Молчание ягнят. Кращим фільмом став Мовчання ягнят.

Смотрите трейлер к фильму "Молчание" Дивіться трейлер до фільму "Мовчання"

Почтим их память минутой молчания... Вшануємо їх пам'ять хвилиною мовчання...

Долина молчания, выше ледопада Кхумбу. Долина мовчання, вище льодопаду Кхумбу.

Чтение будет прерываться минутами молчания. Читання будуть призупиняти хвилинами мовчання.

Функция молчания для бесшумного глажения Функція мовчання для безшумного прасування

Затем следует кульминация - 10-минутное молчание. Згодом слідує кульмінація - десятихвилинне мовчання.

Молчание будет воспринято как отрицательный ответ. Мовчання буде сприйнято як негативну відповідь.

Показателями скрытого конфликта являются: демонстративное молчание; Показниками схованого конфлікту є: демонстративне мовчання;

"Молчание" было опубликовано в 1966 году. "Мовчання" було опубліковано в 1966 році.

Сегодня - раздел "Молчание источников 1 тр. Сьогодні - розділ "Мовчання джерел 1 тр.

За свое молчание Леопольд попросил деньги. За своє мовчання Леопольд попросив гроші.

Но в ответ - молчание и бездействие. Але у відповідь - мовчання і бездіяльність.

"Молчание" - серьёзный номинант на Оскар 2017. "Мовчання" - серйозний номінант на Оскар 2017.

После минуты молчания были зажжены свечи. Після хвилини мовчання вони запалили свічки.

Неравнодушные люди спасли ученого от молчания. Небайдужі люди врятували вченого від мовчання.

Пробить заговор молчания было очень сложно. Пробити змову мовчання було дуже складно.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!