Ejemplos de uso de "монумента" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Они и разработали эскиз монумента. Вони і стверджували ескіз монумента.
Возле подножия монумента горит вечный огонь. Біля підніжжя пам'ятника палає Вічний Вогонь.
Выполнение монумента планировалось поручить скульптору Ивану Севере. Виконання монументу планувалося доручити скульптору Івану Севері.
Автор монумента - известный израильский скульптор Франк Майслер. Проект цього пам'ятника виготовив ізраїльський скульптор Франк Майслер.
Торжественное открытие монумента запланировано на завтра. Відкриття цього монумента заплановане на сьогодні.
Приблизительная стоимость монумента - полмиллиона долларов. Приблизна вартість монумента - півмільйона доларів.
К подножию монумента поставили горящие свечи. До підніжжя пам'ятника поклали запалені свічі.
Чиновники считали появление монумента "преждевременным". Чиновники вважали появу монумента "передчасною".
Торжественное открытие монумента состоялось в 2015 году. Урочисте відкриття пам'ятника відбулося в 2015 році.
Фигуры монумента отливались в Ленинграде. Фігури монумента відливалися у Ленінграді.
Каждый желающий мог оставить цветы у монумента. Будь-який бажаючий міг залишити квіти біля пам'ятника.
Автор монумента - столичный скульптор Александр Стельмашенко. Автор монумента - столичний скульптор Олександр Стельмашенко.
У подножия монумента всегда лежат живые цветы. Біля підніжжя пам'ятника завжди лежать живі квіти.
Каменчанам рассказали об истории монумента "Прометей" Кам'янчанам розповіли про історію монумента "Прометей"
Автор монумента известный скульптор Иван Петрович Кавалеридзе. Автор пам'ятника - скульптор Іван Петрович Кавалерідзе.
Автором монумента является скульптор Василий Селиванов. Автором монумента є скульптор Василь Селіванов.
"Меч Уоллеса" в витрине Монумента Уоллеса "Меч Воллеса" у вітрині Монумента Воллеса
Во Львове начался демонтаж стелы Монумента Славы. У Львові розпочинають демонтаж стели Монумента слави.
Стоимость монумента составила 250 000 $ по тем временам. Вартість монумента склала 250 000 $ на ті часи.
Посередине нее возвышается монумент Св. Посередині неї височить монумент Св.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.