Exemples d’usage de "мостами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Такие устройства именуют цифровыми мостами. Такі прилади називають цифровими мостами.
Обязательно стоит полюбоваться мостами Будапешта. Обов'язково варто помилуватися мостами Будапешта.
Остров с фотозонами и неповторимыми мостами Острів з фотозонами і неповторними мостами
водоотводы под мостами и т.д. водовідводи під мостами і т.д.
Проходит под мостами Багратион и Новоарбатский. Проходить під мостами Багратіон і Новоарбатський.
Десять островов между собой соединены мостами. Десять островів між собою з'єднані мостами.
Основные острова соединены мостами и тоннелями. Окремі острови з'єднані мостами та тунелями.
Какова ситуация с мостами в Украине? Яка ситуація з мостами в Україні?
Он расположен между Бруклинским и Вильямсбургским мостами. Міст розташований між Бруклінським і Вільямсбурзьким мостами.
Между этими мостами туристы видят остров Алькатрас. Між двома мостами туристів вітає острів Алькатрас.
Мост арочный, имеет 7 пролетов. Міст арковий, має 7 прольотів.
История Крюковского моста и переправ Історія Крюківського мосту і переправ
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
Через Лукугу построены 3 моста. Через Лукугу побудовано 3 мости.
Три моста были сделаны разводными. Три моста були зроблені розвідними.
Где: Гидропарк, возле Венецианского моста. "Гідропарк", за Венеціанським мостом.
Интернет-издание Херсонской области "МОСТ". Інтернет-видання Херсонської області "МОСТ".
Открытую систему используют на мостах, тоннелях. Відкриту систему використовують на мостах, тунелях.
Работаем на мосту в Черниеве. Працюємо на мості у Чернієві.
Таким образом украинизация оказывается мостом к европеизации ". Отже, українізація стала містком для європеїзації ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !