Verwendungsbeispiele von "мужем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мы с мужем решили развестись. Ми з чоловіком вирішили розлучитися.
Проживала с мужем в Севастополе. Проживав із дружиною в Севастополі.
Проживает во Франции вместе с мужем - французом. Зараз проживає в Парижі зі своїм чоловіком французом.
Вместе с мужем они живу... Разом з чоловіком вони живу...
Мы с мужем работаем в одной организации. Ми з дружиною працюємо на одному підприємстві.
Он был вторым мужем Клеопатры. Він був другим чоловіком Клеопатри.
Ани Лорак разводится с мужем. Ані Лорак розлучається з чоловіком.
Мы с мужем собираемся разводиться. Ми з чоловіком збираємось розлучитися.
Мы с мужем полюбили Украину. Ми з чоловіком полюбили Україну.
Магдалена со своим мужем Йозефом. Магдалена зі своїм чоловіком Йозефом.
С мужем, конечно, она развелась. З чоловіком, звичайно, вона розлучилася.
Вместе с мужем вырастила дочь. Разом з чоловіком виховали доньку.
Третьим мужем был барон Одли. Третім чоловіком був барон Одлі.
Переехала с мужем в Ригу. Переїхала з чоловіком до Риги.
Я хочу разводиться с мужем. Я бажаю розлучитися з чоловіком.
Пусич живёт с мужем в Загребе. Пусич живе з чоловіком у Загребі.
Вместе с мужем занимается дизайнерским бизнесом. Разом з чоловіком займається дизайнерським бізнесом.
Первым мужем актрисы был Максим Дунаевский. Першим чоловіком актриси був Максим Дунаєвський.
Ее мужем стал танцор Крис Джадд. Її чоловіком став танцюрист Кріс Джадд.
Мужем Анастасии был король Венгрии Андрей. Чоловіком Анастасії був король Угорщини Андрій.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!