Exemples d’usage de "муфтами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Блокировка дифференциалов осуществлялась гидроподжимными муфтами; Блокування диференціалів здійснювалось гідропідтискними муфтами;
Буровая колонка с соединительными муфтами Бурова колонка з сполучними муфтами
Муфты, способные удерживать элементы системы. Муфти, здатні утримувати елементи системи.
• прокладка кабеля, подключение необходимых соединительных муфт; • прокладка кабелю, підключення необхідних з'єднувальних муфт;
H Гибкая муфта Резиновый элемент H Гнучка муфта Гумовий елемент
Карабины стальные с винтовой муфтой Карабіни сталеві з гвинтовою муфтою
События Примечание: муфты, разобщение, упаковка, Події Примітка: муфти, роз'єднання, упаковка,
электроталей допускается установка муфт предельного момента. талів дозволяється встановлення муфт граничного моменту.
Муфта предохранительная для мясорубки Zelmer Муфта запобіжна для м'ясорубки Zelmer
Насос с муфтой и фундаментной плитой. Насос з муфтою і фундаментної плитою.
Соединительные части, муфты резиновые гибкие Сполучні частини, муфти гумові гнучкі
Группа: Проектирование и изготовление соединительных муфт Група: Проектування й виготовлення сполучних муфт
Муфты упругие со звездочкой (рис. Муфта пружна з зірочкою (рис.
Химический насос с магнитной муфтой DM 30 Хімічний насос з магнітною муфтою DM 30
Поворотом затвора (боевой личинки, муфты) Поворотом затвору (бойової личинки, муфти)
Количество гидравлических муфт / тип 2 / ISO 12,5 Кількість гідравлічних муфт / тип 2 / ISO 12,5
В системе охлаждения используется вязкостная муфта. В системі охолодження використовується вязкостная муфта.
Надежные муфты для пищевой промышленности Надійні муфти для харчової промисловості
Количество гидравлических муфт / тип 8 / ISO 12,5 Кількість гідравлічних муфт / тип 8 / ISO 12,5
Муфта сцепления сухая, однодисковая, постоянно замкнутая. Муфта зчеплення суха, однодискова, постійно замкнута.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !