Ejemplos del uso de "мучительно умирать" en ruso

<>
Поэтому для лошади это было мучительно. Тому для коня це було болісно.
Умирать буду дома ", - сообщил Ярузельский. Помирати буду вдома ", - повідомив Ярузельський.
Наоборот, она "предстаёт мучительно противоречивой девушкой. Навпаки, вона "постає болісно суперечливою дівчиною.
Старые религиозные связи тоже начали умирать. Старі релігійні зв'язки теж почали помирати.
Жизнь в эмиграции была мучительно тяжелой; Життя в еміграції була болісно важкою;
Грудные дети в окрестных селах начали умирать. Грудні діти в навколишніх селах почали вмирати.
Его игра мучительно медленная и неловкая ". Його гра болісно повільна й незграбна ".
Страшно умирать в 25 лет. Страшно вмирати у 25 років.
И Иван Гнатюк умирать не торопился. Та Іван Гнатюк вмирати не квапився.
Умирать в ядерной войне никто не желает. Помирати у незрозумілій війні ніхто не хоче.
Разве легче им было умирать молодым? Хіба легше ним було помирати молодим?
А после - бросил на улице умирать. А після - кинув на вулиці помирати.
Никто не должен умирать за зарплату. Ніхто не повинен вмирати за зарплату.
Прощай, добрый папенька, ухожу умирать. Прощавай, добрий татусю, йду помирати...
Но умирать от этих болезней - реже. Але помирати від цих хвороб - рідше.
В основу картины легла книга Роберта Мура "Время умирать". Фільм знятий за мотивами книги Роберта Мура "Час помирати".
(2013) Не хочу умирать режиссер Алиса Павловська. (2013) Не хочу помирати режисер Аліса Павловська..
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.