Exemples d’usage de "мяча" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Золотая футболка" вместо "Золотого мяча" "Золота футболка" замінить "Золотий м'яч"
Все три мяча получились красивыми. Всі три м'ячі вийшли красивими.
Атакующие быстро после перехвата мяча Атакуючі швидко після перехоплення м'яча
Лучший бомбардир - Александр Козакевич - 23 мяча. Найкращий бомбардир - Олександр Козакевич - 23 голи.
Обладатель "Золотого мяча" 1968 года. Отримав "Золотий м'яч" 1968 року.
Дидье Дрогба забил два мяча. Дідьє Дрогба забив два м'ячі.
Третья позиция - удерживание футбольного мяча. Третя позиція - утримування футбольного м'яча.
Мы хорошо отреагировали после пропущенного мяча. Ми добре відреагували на пропущений м'яч.
Динамовцы забили четыре мяча "Карпатам" Динамівці забили чотири м'ячі "Карпатам"
Правило 33: Касание мяча руками. Правило 33: Торкання м'яча руками.
Аут - вылет мяча за пределы игровой площадки. Аут - м'яч вийшов за межі ігрового майданчика.
Лучший бомбардир - Алексей Говера (2 мяча). Найкращий бомбардир - Олексій Говера (2 м'ячі).
Позитивное отношение к финишу, атака мяча. Позитивне ставлення до фінішу, атаку м'яча.
На его счету 42 забитых мяча. На його рахунку 42 забиті м'ячі.
Замечательное чувство мяча, потрясающий эффект катапульты. Чудове почуття м'яча, приголомшливий ефект катапульти.
В 36 играх забила 2 мяча. В 36 іграх забила два м'ячі.
Финты без мяча - это природные движения. Фінти без м'яча - це природні рухи.
Лучшим голеадором стал Гусаров - 22 забитых мяча. Найкращим голеадором став Гусаров - 22 забиті м'ячі.
Новости "Финал" Кожаного мяча "в Смыге Новини "Фінал" Шкіряного м'яча "у Смизі
В первенствах России - Денис Гершун - 72 мяча. У першостях Росії - Денис Гершун - 72 м'ячі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !