Beispiele für die Verwendung von "на борт проносить" im Russischen

<>
Холланд поднялся на борт "Дюнкерка" в 15:00. Голланд піднявся на борт "Дюнкерка" о 15:00.
Спасателям удалось поднять на борт 86 человек. Рятувальникам вдалося підняти на борт 86 осіб.
Ночью они подбирают его на борт. Вночі вони підбирають його на борт.
В 8:45 Дюфей поднялся на борт "Дюнкерка". О 8:45 Дюфе піднявся на борт "Дюнкерка".
FOB Бесплатно на борт (порт указывается) FOB Безкоштовно на борт (порт вказується)
Добро пожаловать на борт теплохода Ласкаво просимо на борт теплохода
Подняться на борт удаётся только Нику. Піднятися на борт вдається лише Нікові.
Совершил 450 взлетов / посадок на борт авианосца. Здійснив 450 злетів / посадок на борт авіаносця.
Однако взобраться на борт смогли единицы. Однак піднятися на борт змогли одиниці.
Борт премьер-министра Кот-д "Ивуара. Борт прем'єр-міністра Кот-д "Івуару.
В залы музея запрещено проносить В зали музею заборонено проносити
Крен на правый борт составлял 2,5 °. Крен на правий борт становив 2,5 °.
В результате кабина DAF попала в борт ГАЗ-53. Внаслідок чого кабіна DAF потрапила у борт ГАЗ-53.
Тело старшего офицера выкинули за борт. Тіло старшого офіцера викинули за борт.
Фактически выброшены за борт, как балласт. Фактично викинуті за борт, як баласт.
Борт эксплуатируется уже 18,6 лет. Борт експлуатується вже 18,6 року.
С 2003 года комплектуется управлением борт. З 2003 року комплектується управлінням борт.
Второй борт благополучно добрался в пункт назначени... Другий борт благополучно дістався до пункту призначення.
Выхлопной коллектор - общий на каждый борт. Вихлопної колектор - загальний на кожен борт.
"Деливери" запустила новую услугу "Паллетный борт" "Делівері" впровадила нову послугу "Палетний борт"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.