Ejemplos del uso de "на нет сводить" en ruso

<>
Поражение под Берестечком свело на нет казачью автономию. Поразка під Берестечком зводила нанівець автономію козацької держави.
"Альтернативы зеленой энергетике нет. "Альтернативи зеленій енергетиці немає.
Нет, в воздушном шаре не холодно. Ні, у повітряній кулі не холодно.
Ефрейтор - Штатных ефрейторских должностей нет. Єфрейтор: Штатних єфрейторський посад немає.
На колокольню можно подняться (лифта нет). На дзвіницю можна піднятися (ліфта немає).
эксплуатируется ли автомобиль в качестве такси (да / нет); • чи експлуатується автомобіль як таксі (так / ні);
Медицинское обследование показало, что переломов нет. Результати обстеження показали, що перелому немає.
Нет, я не мог обманывать тебя. немає, я не міг обманювати тебе.
Я уже работаю с MONT Нет Да Я вже працюю з MONT Ні Так
Благодаря современным технологиям нет ничего проще! Завдяки сучасним технологіям немає нічого простішого!
Нет, курить в арендованном автомобиле запрещено. Ні, палити в орендованому автомобілі заборонено.
Веселящий газ - наркотик или нет? Звеселяючий газ - наркотик чи ні?
Так США победила "Исламское государство" или нет? То США перемогла "Ісламську державу" чи ні?
Но однозначной трактовки этого термина нет. Але однозначного трактування цього терміну немає.
В Хьюстоне затоплены улицы, нет электричества... У Х'юстоні затоплено вулиці, немає електрики.
"Обратного пути нет", - заявил меценат. "Зворотного шляху немає", - заявив меценат.
Явной связи между этими вещами нет. Явного зв'язку між цими речами немає.
в страхе, У меня нет ничего больше. в страху, Я не маю нічого більше.
В составе таких приборов нет воздуховода. У складі таких приладів немає воздуховода.
Еды нет и не предвидится. Їжі немає і не передбачається.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.