Exemples d'utilisation de "наведение" en russe
Наведение порядка осуществляется силовыми методами.
наведення порядку відбувається силовими методами.
Наведение - командное оператором с пульта управления.
Наведення - командне оператором із пульта управління.
горизонтальное наведение осуществляется путём поворота башни.
горизонтальне наведення здійснюється шляхом повороту башти.
Ракета неуправляемая, наведение осуществлялось пусковой установкой.
Ракета некерована, наведення здійснювалося пусковою установкою.
Наведение пулемётов осуществлялось при помощи диоптрических прицелов.
Наведення кулеметів здійснювалося за допомогою діоптричного прицілу.
Наведение ракеты осуществляется с помощью лазерного луча.
Наведення ракети здійснюється за допомогою лазерного променю.
При наведении использовался специальный инфракрасный луч.
При наведенні використовувався спеціальний Інфрачервоне випромінювання.
Казаки не занимались наведением и поддержанием порядка.
Козаки не займалися наведенням й підтриманням порядку.
постановка задач наведения истребительной авиации;
постановка задач наведення винищувальної авіації;
Максимальная скорость наведения антены> = 30 ° / c
Максимальна швидкість наведення антени> = 30 ° / c
авиационные телевизионные головки наведения и самонаведения
авіаційні телевізійні головки наведення і самонаведення
Имеет акустическую активно-пассивную систему наведения.
Має акустичну активно-пасивну систему наведення.
Ваша натура требует наведения порядка и дисциплины.
Ваша натура вимагає наведення порядку й дисципліни.
Самоходная установка разведки и наведения (СУРН) 1С91М2;
Самохідна установка розвідки і наведення (СУРН) 1С91М2;
WildStar использует "non-target" систему наведения атак.
WildStar використовує "non-target" систему наведення атак.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité