Exemplos de uso de "назначить" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos365 призначений157 призначено44 призначив36 призначили28 призначена21 призначити16 призначені12 призначене7 призначить7 став5 назначений3 призначеного3 призначеної3 призначених3 призначила3 призначення2 був призначений2 призначає2 запланована1 умовлений1 призначеному1 призначену1 визначили1 призначивши1 призначають1 призначило1 призначимо1 призначати1 назначити1

mostrar

назначить бригады судий на взвешивание; призначити бригади суддів на зважування;

Власти попросили назначить строительно-техническую экспертизу. Заява про призначення будівельно-технічної експертизи.

Детям препарат может назначить только врач. Дітям препарат може призначати лише фахівець.

назначить человека, ответственного за фиксацию нарушений; назначити особу, відповідальну за фіксацію порушень;

Каждой заявке можно назначить менеджера. Кожній заявці можна призначити менеджера.

Каждой заявке можно назначить ответственного Кожній заявці можна призначити відповідального

Назначить встречу в отделении Укрсоцбанка Призначити зустріч у відділенні Укрсоцбанк

Назначить дату, когда будет открыта кофейня Призначити дату, коли буде відкрита кав'ярня

Какие обследования может назначить детский гастроэнтеролог? Які обстеження може призначити дитячий гастроентеролог?

Главой ГБР предлагают назначить Романа Трубу. Головою ДБР пропонують призначити Романа Трубу.

Какие обследования может назначить детский дерматовенеролог? Які обстеження може призначити дитячий дерматовенеролог?

Какие обследования может назначить детский гинеколог? Які обстеження може призначити дитячий гінеколог?

Единогласно тренером решено назначить Михаила Фоменко. Одноголосно тренером вирішено призначити Михайла Фоменка.

Какие обследования может назначить детский отоларинголог? Які обстеження може призначити дитячий отоларинголог?

Йона Рабе предлагают назначить руководителем зоны. Джона Рабе пропонують призначити керівником зони.

Первым мастером ложи предлагалось назначить Льюиса. Першим майстром ложі пропонувалося призначити Льюїса.

Какие дополнительные обследования может назначить ревматолог? Які додаткові обстеження може призначити ревматолог?

Пациентам с астмой следует назначить бронходилататоры. Пацієнтам з астмою слід призначити бронходилататори.

11) или необходимо назначить несовершеннолетнему общественного воспитателя; 11) чи необхідно призначити неповнолітньому громадського вихователя;

Временным администратором назначен Юрий Шевцов. Тимчасовим адміністратором призначений Юрій Шевцов.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!