Usage examples of "намерение" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all48 наміри18 намір14 намірів8 намірами5 мають намір1 бажання1 намірах1

show all

Преступное намерение· Закон и порядок. Злочинний намір / Закон и порядок.

Коммунисты выразили намерение оспорить решение суда. Комуністи мають намір опротестувати рішення суду.

Преступное намерение "", Прослушка "и" Офис ". Злочинний намір "", Прослушка "і" Офіс ".

В НАТО прокомментировали намерение Киева. У НАТО прокоментували намір Києва.

Преступное намерение "", Грейсленд "и других. Злочинний намір "", Грейсленд "та інших.

Он высказал намерение помириться с французом. Він висловив намір помиритися з французом.

Он назвал политическим пиаром намерение генпрокуратуры. Він назвав політичним піаром намір генпрокуратури.

Причем, намерение бывает, как правило, побочным. Причому, намір буває, як правило, побічним.

Само намерение продать радары шокировало нас. Сам намір продати радари шокував нас.

О своем намерение выдать лимитированную визу; Про свій намір видати лімітовану візу;

Намерение вернуться домой имеют 60% украинских заробитчан. Намір повернутися додому мають 60% українських заробітчан.

1) умышленное намерение создать определенный тип личности; 1) умисний намір створити певний тип особистості;

Сергея Радонежского, но намерение это не осуществилось. Сергія Радонежського, проте цей намір не здійснився.

Несколько метких картечных выстрелов переменили сие намерение. Кілька влучних картечних пострілів змінили цей намір.

Заговорщикам удаётся исполнить свои намерения. Змовникам вдається здійснити свої наміри.

Стоит только сообщить менеджеру о намерении. Варто лише повідомити менеджеру про намір.

Реальные действия, а не декларация намерений. Реальні дії, а не декларування намірів.

Этот день также преисполнен добрыми намерениями. Цей день також сповнений добрими намірами.

О своем намерении актриса написала в Twitter. Про своє бажання актриса сповістила в Twitter.

Каждый подозревает другого в скрытых намерениях. Кожен підозрює іншого в прихованих намірах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!