Exemples d’usage de "нам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Нам нужно кардинально менять ситуацию. Ми повинні кардинально змінити ситуацію.
К нам приехал кукольный театр. До нас приїхав ляльковий театр.
Нам иногда духовный долг велит; Нам іноді духовний обов'язок велить;
"Нам нужно думать о завтрашнем дне" "Ми не хочемо думати про завтра"
Звоните и приезжайте к нам: Телефонуйте і заходьте до нас:
Какой ребрендинг Фемиды нам нужен Який ребрендинг Феміди нам потрібен
Работает так приятно, нам это нравится! " Працює так добре, ми любимо його! "
Так говорит нам Священное Писание. Так вчить нас Святе Письмо.
ZIP "Предложите нам" Готовая продукция ZIP "Запропонуйте нам" Готова продукція
Зачем нам обращать на это внимание? Чому ми звертаємо на це увагу?
Добавляйтесь к нам на Facebook Приєднуйтесь до нас на Facebook
Не стесняйтесь задавать нам оценить Не соромтеся ставити нам оцінити
С итальянцами всегда нам тяжело игралось. З італійцями ми завжди важко граємо.
Jet Компания Присоединяйтесь к нам Jet Компанія Приєднуйтесь до нас
Чем нам грозит палящее солнце? Чим нам загрожує палюче сонце?
Нам не удаться снять с себя ответственность. Ми не повинні ухилятися від своєї відповідальності.
Приезжайте к нам на экскурсию. Приїздіть до нас на екскурсію.
Что век пришедший нам готовит? Що вік прийдешній нам готує?
Нам нужно строить здоровую и сильную нацию. Ми повинні виховувати сильну та здорову націю.
Приезжайте к нам снимать клипы! Приїздіть до нас знімати кліпи!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !