Exemples d’usage de "направо" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Первый ряд (слева направо): ас. Перший ряд (зліва направо): ас.
налево, средний - прямо, правый - направо. ліворуч, середній - прямо, правий - праворуч.
Слева направо: Кириченко, Тарасова, Сапсай. Зліва направо: Кириченко, Тарасова, Сапсай.
Перед первым мостом поверните направо. Перед першим мостом поверніть праворуч.
Каждый уровень обходится слева направо. Кожен рівень обходиться зліва направо.
Доехав до Харьковской площади поворачиваете направо Доїхавши до Харківської площі повертаєте праворуч
Коллектив кафедры биологии (слева направо): Колектив кафедри ботаніки (зліва направо):
После заправки БРСМ первый поворот направо. Після заправки БРСМ перший поворот праворуч.
Он поворачивает голову направо и говорит: Він повертає голову направо і каже:
злая собака повернуть направо здесь кормят злий собака повернути праворуч тут годують
В первом ряду (слева направо): проф. Перший ряд (зліва направо): проф.
Заходишь в дверь и смотришь направо. Заходиш в двері та дивишся праворуч.
Ганди, Неру и Азад (слева направо) Ґанді, Неру й Азад (зліва направо)
Расшифровка такого адреса ведется слева направо. Розшифровка такої адреси ведеться зліва направо.
Цифры в числе пишутся слева направо. Цифри у числі пишуться зліва направо.
Цифры всегда пишутся горизонтально слева направо. Цифри завжди пишуться горизонтально зліва направо.
Разрешен поворот направо на красный свет. Дозволений поворот направо на червоне світло.
На фото: сверху слева направо - доц. На фото: сидять зліва направо - доц.
Справа налево, слева направо, поддерживаемого комфортно. Справа наліво, зліва направо, підтримуваного комфортно.
ребус читается слева направо, сверху вниз. Ребус читається зліва направо, зверху вниз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !