Exemples d’usage de "народом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Эсмеральда неразрывно связана с народом. Есмеральда нерозривно пов'язана з народом.
Восстанавливали дворец буквально всем народом. Відновлювали палац буквально всім народом.
Традиционно тофалары являются полукочевым народом. Традиційно тофалари є напівкочовим народом.
Любимого народом - а в боярах Улюбленого народом - а в бояр
Вахигуя населён преимущественно народом моси. Уахігуя населена переважно народом мосі.
Координировал проект "Милиция с народом". Координував проект "Міліція з народом".
А демагогия означала "руководство народом". А демагогія означала "керівництво народом".
Украинцы является очень древним народом. Українці є дуже давнім народом.
Население представлено преимущественно народом моси; Населення представлено переважно народом мосі;
Это же издевательство над народом! Це ж знущання над народом!
Началась расправа с революционным народом. Почалася розправа з революційним народом.
И я извиняюсь перед украинским народом ". І я вибачаюсь перед українським народом ".
Военнослужащие праздновали вместе со всем народом. Військовослужбовці святкували разом з усім народом.
Известный журналист назвал украинцев "дегенеративным народом" Відомий журналіст назвав українців "дегенеративним народом"
Оно будет решаться исключительно Украинским народом. Воно буде вирішуватись виключно Українським народом.
Римляне оказались очень воинственным, агрессивным народом. Римляни були дуже войовничим, агресивним народом.
Международный день солидарности с палестинским народом Міжнародний день солідарності з палестинським народом
Измена Родине - тягчайшее преступление перед народом. Зрада Батьківщини - найтяжчий злочин перед народом.
Международное движение солидарности с крымскотатарским народом Міжнародний рух солідарності з кримськотатарським народом
Вместе с народом уходит и Шенье. Разом з народом йде і Шеньє.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !