Verwendungsbeispiele von "науку" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
гидрогеологию - науку о подземных водах; гідрогеологію - науку про підземні води;
Тогда начинался его путь в науку. Потім почався його шлях в науці.
ввел в науку Г. Лейбниц. ввів в науку Г. Лейбніц.
У Табачника собираются отобрать науку? У Табачника збираються відібрати науку?
Путь в науку был непрост. Шлях у науку був непростим.
Вернадский создал новую науку - геохимию. Вернадський створив нову науку - геохімію.
развивать светскую духовную культуру, науку. розвивати світську духовну культуру, науку.
Но науку он не оставлял. Але науку він не залишав.
Для этого создали науку - филематология. Для цього створили науку - філематологія.
Искусство строить превращалось в науку. Мистецтво будувати перетворювалось на науку.
"Науку часто смешивают со знанием. "Науку часто плутають із знаннями.
Российскую науку довели до нищеты Російську науку довели до злиднів
Она творит науку и искусство. Вона творить науку та мистецтво.
Науку о биогеоценозы называют биогеоценологии. Науку про біогеоценози називають біогеоценологією.
Он двигал украинскую науку вперед. Він рухав українську науку вперед.
Люди обычаи чтут как науку, Люди звичаї шанують як науку,
Знаменитый итальянец буквально перевернул науку. Знаменитий італієць буквально перевернув науку.
Гордость переполняет за украинскую науку. Гордість переповнює за українську науку.
Эту науку Г. Гросс назвал криминалистикой. Цю науку Г. Гросс назвав криміналістикою.
Лысенко противопоставлял "коммунистическую" и "буржуазную" науку. Лисенко протиставляв "комуністичну" і "буржуазну" науку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!