Exemples d’usage de "небес" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Посол любви, блестящий сын небес. посол любові, блискучий син небес.
Он глава небес и богов. Він глава небес і богів.
Мы молимся тебе, царю небес. Ми молимося тобі, царю небес.
Boeing 747 называют "королём небес". Boeing 747 називають "королем небес".
И на краю седых небес І на краю сивого небес
Форест Гамп достучался до небес Форест Гамп достукався до небес
Он был "богоподобным подарком небес". Він був "богоподібним подарунком небес"!
"Смесь небес и балагана" (2016). "Суміш небес і балагана" (2016).
Как ты, всегда небес достоин Як ти, завжди небес гідний
Царя небес пленить она хотела, Царя небес полонити вона хотіла,
Это такой подарок с небес. Такий собі подарунок з небес.
Сидней превозносит его до небес. Сідней звеличив його до небес.
Был мне подан с высоких небес... Був мені поданий з високих небес...
Ангел падает с небес камнем, стремительно. Ангел падає з небес каменем, стрімко.
02:06 = Опасные игрушки с небес 02:06 = Небезпечні іграшки з небес
Вкус, что преподносит до самых небес. Смак, що підносить до самих небес.
Французская критика подняла её до небес. Французька критика піднесла її до небес.
Кара небес "Звезда Давида" Remilia Scarlet Кара небес "Зірка Давида" Remilia Scarlet
Его название переводится как "Правитель небес". Його назва перекладається як "Правитель небес".
Меж двух небес: Стихи. - Москва, 1996; Між двох небес: Вірші. - Москва, 1996;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !