Verwendungsbeispiele von "неудачной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle84 невдало26 невдалими12 невдалою11 невдалим8 невдала6 невдалий5 невдалі4 невдалих4 невдалої2 невдале2 невдалу2 невдалій2

einblenden

Эта идея также оказалось неудачной. Ця ідея також виявилася невдалою.

После неудачной попытки, она вызвала спасателей. Після невдалої спроби, вона викликала рятувальників.

X Не думая о неудачной маркетинговой стратегии. X Не замислюючись про невдалу маркетингову стратегію.

При неудачной попытке шнур возвращал камень. При невдалій спробі шнур повертав камінь.

Осада Перпиньяна также оказалась неудачной. Облога Перпіньяна також виявилася невдалою.

Разработана как замена неудачной ракеты-носителя "Европа". Розроблена як заміна невдалій ракеті-носію "Європа".

Поход закончился неудачной осадой Чернигова. Похід закінчився невдалою облогою Чернігова.

Война была неудачной для греков. Війна була невдалою для греків.

Однако попытка самоубийства оказалась неудачной. Однак спроба самовбивства виявилася невдалою.

Эффект был вызван неудачной конструкцией стержней. Ефект був викликаний невдалою конструкцією стержнів.

Попытка Испании подчинить Португалию оказалась неудачной. Спроба Іспанії підкорити Португалію виявилася невдалою.

Вот только попытка суицида оказалась неудачной. На щастя спроба суїциду була невдалою.

Его карьера в Японии была неудачной. Його кар'єра в Японії була невдалою.

Первая модификация, Airbus A330-100, оказалась неудачной. Перша модель, Airbus A330-100, виявилася невдалою.

Попытка захватить польский престол также оказалась неудачной. Спроба останнього зайняти польський престол виявилася невдалою.

Первые две попытки окончились неудачно. Перші дві спроби завершилися невдало.

Все попытки побега оказываются неудачными. Всі спроби втечі виявляються невдалими.

Брак с ответчиком оказался неудачным. Одруження з відповідачем виявилося невдалим.

неудачная торговля закладными ценными бумагами; невдала торгівля заставними цінними паперами;

"Неудачный был опыт, не получился спектакль. "Невдалий був досвід, зазнав краху спектакль.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!