Exemples d’usage de "нижних" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На нижних торцах набивают подпятники. На нижніх торцях набивають подпятники.
Два нижних боковых кармана на пуговице; Дві нижні бічні кишені на гудзику;
Ортезы верхних и нижних конечностей Ортези верхніх та нижніх кінцівок
Увеличивается наклон ребер, особенно нижних. Збільшується нахил ребер, особливо нижніх.
Как выглядит гангрена нижних конечностей? Як виглядає гангрена нижніх кінцівок?
регулярные боли в нижних конечностях. регулярний біль у нижніх кінцівках.
отеки верхних и нижних конечностей; набряки верхніх і нижніх кінцівок;
подтяжка нижних 2 / 3 лица Підтяжка нижніх 2 / 3 обличчя
Хирургическое лечение критической ишемии нижних конечностей Хірургічне лікування критичної ішемії нижніх кінцівок
Боли и дискомфорт в нижних конечностях. Біль і дискомфорт в нижніх кінцівках.
УЗДГ сосудов нижних конечностей, скриннинг 850 УЗДГ судин нижніх кінцівок, скринінг 850
симптомы нижних мочевых путей у женщин; симптоми нижніх сечових шляхів у жінок;
Выступал против онемечивания нижних лужичан [1]. Виступав проти онімечення нижніх лужичан [1].
Дуплексное сканирование сосудов нижних конечностей (артерии) Дуплексне сканування судин нижніх кінцівок (артерії)
Чаще всего поражаются нервы нижних конечностей. Значно частіше уражаються нерви нижніх кінцівок.
Огнестрельные ранения магистральных сосудов нижних конечностей. Вогнепальні поранення магістральних судин нижніх кінцівок.
Дуплексное сканирование сосудов нижних конечностей (вены) Дуплексне сканування судин нижніх кінцівок (вени)
заболевания верхних и нижних дыхательный путей; захворювання верхніх і нижніх дихальних шляхів;
Косметическое удлинение верхних и нижних конечностей Косметичне подовження верхніх та нижніх кінцівок
Антибактериальная терапия инфекций нижних дыхательных путей. Антибактеріальна терапія інфекцій нижніх дихальних шляхів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !