Exemples d’usage de "обиходе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Валюта в обиходе: только евро. Валюта в побуті: тільки євро.
В обиходе гору называют просто Иста. У побуті гору називають просто Іста.
Херувимская - жанр традиционный в православном обиходе. Херувимська - жанр традиційний у православному побуті.
В обычном обиходе фиал используется редко. У звичайному побуті фіал використовується рідко.
Контактно-бытовым (через предметы обихода); Контактно-побутовим (через предмети побуту);
• высечные формы для предметов домашнего обихода; • висічні форми для предметів домашнього вжитку;
фигурки и предметы домашнего обихода. Фігурки та предмети домашнього ужитку.
Слово прижилось, вошло в обиход. Слово прижилося, увійшло у вжиток.
испанцы ввели в обиход струнные инструменты. іспанці ввели в ужиток струнні інструменти.
Они готовы арендовать эти предметы обихода. Вони готові орендувати ці предмети побуту.
Холодильник - это неотъемлемая часть кухонного обихода. Холодильник - це невід'ємна частина кухонного вжитку.
Группа: Покрытие никелем предметов домашнего обихода Група: Покриття нікелем предметів домашнього ужитку
Не стоит дарить женщине предметы обихода. Не варто дарувати жінці предмети побуту.
Огнем уничтожены бытовой мусор и вещи домашнего обихода. Вогнем пошкоджено побутове сміття та речі домашнього вжитку.
Ценности повседневного спроса и повседневного обихода. Цінності повсякденного попиту і повсякденного побуту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !