Exemples d’usage de "обложки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Обложки для книг и тетрадей Обкладинки для книг і зошитів
Широкая палитра цветов для обложки. Широка палітра кольорів для обкладинки.
Автор оформления обложки - Ян Карпов. Автор оформлення обкладинки - Ян Карпов.
Ее фото украшают обложки глянцевых журналов. Її фото прикрашають обкладинки глянцевих журналів!
Её фотографии украшают обложки глянцевых журналов. Їхні фотографії прикрашають обкладинки глянцевих журналів.
Создание авторской обложки и / или аватара Створення авторської обкладинки та / або аватара
Он оформлял обложки детских книг, журналов. Він оформлював обкладинки дитячих книг, журналів.
Выбор миниатюры обложки видео из Instagram Вибір мініатюр обкладинки відео в Instagram
Обложки некоторых изданий оформлены лично Баркером. Обкладинки деяких редакцій оформлені особистто Баркером.
Цвет обложки: бордовый с золотым орнаментом. Колір обкладинки: бордовий з золотим орнаментом.
Фотография и дизайн обложки - Matt Mahurin. Фотографія і дизайн обкладинки - Метт Махурін.
клеевого соединения блока и обложки изделия; клейового з'єднання блоку та обкладинки виробу;
Обложка для id паспорта "Пионы" Обкладинка для id паспорта "Півонії"
Появлялась на обложке журнала Vogue. Друкувалась на обкладинці журналу Vogue.
Обложку загружать отдельно не нужно. Обкладинку завантажувати окремо не потрібно.
Дизайном обложек занимался Sir Gorgoroth. Дизайном обкладинок займався Sir Gorgoroth.
Над обложкой работал Robert Hunter. Над обкладинкою працював Robert Hunter.
Стефани появилась на обложках более 300 журналов. Стефані з'явилася на обкладинках понад 300 журналів.
Обложка для свидетельства о рождении Обкладинка для свідоцтва про народження
Журнал выходил в глянцевой обложке. Журнал виходив у глянцевій обкладинці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !