Exemples d’usage de "обыск" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В офисе ВОБ проходит обыск. В офісі ВОБ почалися обшуки.
Утренний обыск у крымскотатарского активиста. Ранковий обшук у кримськотатарського активіста.
Генпрокуратура проводит обыск в "Укрнафте" Генпрокуратура проводить обшуки в "Укрнафті"
Сейчас идет обыск ", - пояснил Каско. Зараз йде обшук ", - пояснив Касько.
Милиция проводит обыск в "Нафтогазе" Міліція проводить обшук у "Нафтогазі"
Обыск в колонии вскрывает запасы наворованного. Обшук в колонії розкриває запаси накраденого.
У него проведен обыск ", - сказали правоохранители. У нього проведено обшук ", - заявили правоохоронці.
Досмотр и обыск - в чем разница? Огляд та обшук - в чому різниця?
"На данный момент обыск уже закончен. "На даний момент обшук вже закінчений.
Обыск у Бережной состоялся 6 ноября. Обшук у Бережної відбувся 6 листопада.
Теги: обыск газета "Вести" медиахолдинг "Вести" Теги: обшук газета "Вести" медіахолдинг "Вести"
ГПУ проводит обыск в офисе "Полтавагаздобыча" ГПУ проводить обшук в офісі "Полтавагазвидобування"
Следователи провели обыск дома у Богдановой. Слідчими проведено обшук у помешканні Богданової.
"Руслан Козюра проводил обыск в Днепре. "Руслан Козюра проводив обшук у Дніпрі.
Обыск продолжается с утра четверга 16 июня. Обшук триває з ранку четверга 16 червня.
К настоящему моменту обыск в офисе завершен. На даний момент обшук в будинку закінчено.
лицо, у которого произведены обыск и выемка; особа, у якої проведено обшук або виїмку;
Обыск провели на всех этажах бизнес-центра. Обшук провели на всіх поверхах бізнес-центру.
В доме произвели обыск, однако ничего компрометирующего не обнаружили. Провели на квартирі обшук, але нічого компрометуючого на виявили.
Ранее в ГПУ прокомментировали обыски. Раніше в ГПУ прокоментували обшуки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !