Exemples d’usage de "оккупирован" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous77 окупували12 окупована11 окупований10 окупувала6 окупованих6 окуповані6 окупованому5 окупованого4 окупованій3 окупованої2 окупованими2 окупувати2 окупував1 окуповано1 окуповане1 окупованих територіях1 окупованою1 захоплені1 окупації1 окупують1

afficher

Вскоре Днепропетровск был оккупирован немцами. Незабаром Дніпропетровськ був окупований німцями.

В 1882 г. был оккупирован Египет. У 1882 р. було окуповано Єгипет.

В 1932-45 оккупирован Японией. У 1932-45 окупований Японією.

29 сентября - немцами оккупирован Краснооктябрьский район. 29 вересня - німцями окупований Краснооктябрський район.

9 июля: остров Эльба оккупирован британцами. 9 липня: острів Ельба окупований британцями.

Однако, Юрьев вскоре был оккупирован немцами. Однак, Юр'єв незабаром був окупований німцями.

С мая 1919 г. край оккупирован поляками. З травня 1919 р. край окупований поляками.

В 1940-45 был оккупирован японскими милитаристами. У 1940-45 був окупований японськими мілітаристами.

В 1932-45 был оккупирован японскими милитаристами. У 1932-45 був окупований японськими мілітаристами.

В 1920 году Ширак был оккупирован Турцией. У 1920 році Ширак був окупований Туреччиною.

Гусятин оккупирован гитлеровцами 6 июля 1941 года. Гусятин окупований гітлерівцями 7 липня 1941 року.

9 июля село оккупировали гитлеровцы. 9 липня село окупували гітлерівці.

Вскоре Львовщина была оккупирована Польшей. Невдовзі Львівщина була окупована Польщею.

Англия оккупировала Египет и Судан. Англія окупувала Єгипет і Судан.

были привезены из оккупированных территорий. були привезені з окупованих територій.

Донецкая и Луганская области оккупированы? Донецька і Луганська області окуповані?

В оккупированном Донецке запретили Facebook В окупованому Донецьку заборонили Facebook

История оккупированного немцами голландского городка. Історія окупованого німцями голландського містечка.

Мама жила на оккупированной территории. Мати мешкає на окупованій території.

До оккупированной территории - всего два километра. До окупованої території - всього два кілометри.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !