Verwendungsbeispiele von "окрашенных" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Идеально подходит для окрашенных волос. Ідеально підходить для фарбованого волосся.
Не используйте на волосах, окрашенных хной Не використовуйте для волосся, пофарбованого хною
Кондиционер для защиты цвета окрашенных волос. Кондиціонер для захисту кольору пофарбованих волосся.
Клумба в окрашенных автомобильных покрышках Клумба у забарвлених автомобільних покришках
Способствует сохранению цвета окрашенных волос. Сприяє збереженню кольору фарбованого волосся.
Шампунь "Пино Нуар" для окрашенных волос Шампунь "Піно Нуар" для пофарбованого волосся
Подходит для окрашенных и обесцвеченных волос. Підходить для пофарбованих і знебарвленого волосся.
Осветление натуральных и окрашенных волос. Освітлення натуральних і фарбованого волосся.
шампунь для окрашенных волос "Пино Нуар"; шампунь для пофарбованого волосся "Піно Нуар";
пронумерованных от 1 до 10 и окрашенных пронумерованих від 1 до 10 і пофарбованих
Сохраняет цвет окрашенных волос надолго Надовго зберігає колір фарбованого волосся
Способствует защите цвета окрашенных волос. Сприяє захисту кольору фарбованого волосся.
Защищающая маска для окрашенных волос. Захищає маска для фарбованого волосся.
Улучшает стойкость цвета окрашенных волос. Покращує стійкість кольору фарбованого волосся.
Мягкое осветление натуральных и окрашенных волос. М'яке освітлення натуральних і фарбованого волосся.
ProfiSalon спрей для окрашенных волос, 200мл ProfiSalon спрей для фарбованого волосся, 200мл
Маска для окрашенных волос - 20 мл Маска для фарбованого волосся - 20 мл
Особенно ценились ткани, окрашенные пурпуром. Особливо цінувалися тканини, пофарбовані пурпуром.
Труп был окрашен красной охрой. Труп був пофарбований червоною вохрою.
Скульптура окрашена в чёрный цвет. Скульптура пофарбована в чорний колір.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!