Exemples d’usage de "опасны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
опасны такие явления, как "ждановщина"? небезпечні такі явища, як "ждановщина"?
Чем опасны глисты для кошки Чим небезпечні глисти для кішки
Селе кратковременные, но очень опасны. Селі короткочасні, але дуже небезпечні.
Обе крайности одинаково неприемлемы, опасны ". Обидві крайності однаково неприйнятні, небезпечні ".
Хэллоуин: косметические контактные линзы опасны " Хеллоуїн: косметичні контактні лінзи небезпечні "
Самцы с птенцами особенно опасны. Самці з пташенятами особливо небезпечні.
Пустоши послевоенной Америки очень опасны. Пустки післявоєнної Америки дуже небезпечні.
Чем блохи опасны для собак? Чим блохи небезпечні для собак?
осенние опасны для всходов озимых. осінні небезпечні для сходів озимих.
Особенно опасны укусы блох у детей. Особливо небезпечні укуси бліх у дітей.
Однако эти лекарства опасны для Альфредо. Проте ці ліки небезпечні для Альфредо.
Кардиологические заболевания очень опасны и коварны. Кардіологічні захворювання дуже небезпечні і підступні.
Эти водоемы прекрасны и опасны одновременно. Ці водойми прекрасні і небезпечні одночасно.
Не трогайте их руками, они опасны. Не чіпайте їх руками, вони небезпечні.
"Чем опасны субсидии", Тиждень, № 1 / 2017). "Чим небезпечні субсидії", Тиждень, № 1 / 2017).
Укусы опасны и болезненны для человека. Укуси небезпечні й болючі для людини.
Чем опасны танцы в малознакомой местности? Чим небезпечні танці в малознайомій місцевості?
Насколько опасны полеты в аэродинамической трубе? Наскільки небезпечні польоти в аеродинамічній трубі?
Чудо пилюли для похудения смертельно опасны! Пігулки для схуднення - смертельно небезпечні!
Пласты опасны по взрыву угольной пыли. Пласти небезпечні з вибуху вугільного пилу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !