Beispiele für die Verwendung von "оправдывать" im Russischen

<>
И он должен оправдывать потраченные средства. І він повинен виправдовувати витрачені кошти.
В итоге трибунал оправдывает Пиркса. В результаті суд виправдовує Піркса.
Люди не оправдывают наши ожидания. Люди не виправдовують наші очікування.
Однако результаты не оправдывали ожиданий. Однак результати не виправдовували очікувань.
Таким образом, мы всегда оправдываем веру. Таким чином, ми завжди виправдовуємо віру.
Оправдывает ли сегодня Совет возложенные на него обязанности? Чи виправдовує сьогодні АМУ покладені на неї завдання?
Его девиз - цель оправдывает средства. Його кредо - мета виправдовує засоби.
Изменения возможны, и они оправдывают себя. Зміни можливі, й вони виправдовують себе.
Они не оправдывали ожиданий российского правительства. Вони не виправдовували очікувань російського уряду.
Petcube Play оправдывает свое обещание... Petcube Play виправдовує свою обіцянку...
оправдывают отказ в выдаче любому иностранцу. виправдовують відмову у візі будь-якому іноземцеві.
Бренд Neo оправдывает ожидания профессионалов. Бренд NEO виправдовує очікування професіоналів.
Расходы на рекламу себя не оправдывают. Витрати на рекламу себе не виправдовують.
Основная норма макиавеллизма - "цель оправдывает средства". Основна норма макіавеллізму - "мета виправдовує засоби".
"Наша домработница оправдывает ожидания на все 100. "Наша домробітниця виправдовує очікування на всі 100.
я отвергаю гнусный лозунг "Цель оправдывает средства"... Я відкидаю жалюгідний лозунг "Ціль виправдовує засоби"...
Гостинично-ресторанный комплекс "Затишок" оправдывает свое название. Готельно-ресторанний комплекс "Затишок" виправдовує свою назву.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.