Ejemplos del uso de "ориентаций" en ruso con traducción "орієнтація"

<>
ориентация на городские пролетарские слои. орієнтація на міські пролетарські верстви.
ориентация НИОКР на военные исследования; орієнтація НДДКР на військові дослідження;
Ориентация на результат и клиентоориентированность. Орієнтація на результат та клієнтоорієнтованість.
научная ориентация, инновационность и творчество; наукова орієнтація, інноваційність та творчість;
Емкость лотка и ориентация бумаги Ємність лотків та орієнтація паперу
профессиональная ориентация и адаптация персонала; професіональна орієнтація і адаптація персоналу;
Репаративная терапия Эгодистоническая половая ориентация Репаративна терапія Егодистонічна статева орієнтація
Для пищевой промышленности характерна экспортная ориентация. Для харчової промисловості характерна експортна орієнтація.
Ориентация на построение долгосрочных партнерских отношений Орієнтація на побудову довготривалих партнерських відносин
Ориентация бумаги при загрузке в лотки Орієнтація паперу під час завантаження лотків
индивидуальный подход и ориентация на клиента; особистий підхід і орієнтація на клієнта,
Ориентация страницы при расположении текста - книжная. Орієнтація сторінки при розташуванні тексту - книжкова.
Изменилась внешняя ориентация экономики восточноевропейских государств. Докорінно змінилася зовнішньополітична орієнтація східноєвропейських країн.
ориентация на всестороннее использование человеческого фактора; орієнтація на всебічне використання людського фактора;
Чрезмерная ориентация на мнение окружающих людей. Надмірна орієнтація на думку оточуючих людей.
преобладающая ориентация спроса на мировой рынок; переважаюча орієнтація попиту на світовий ринок;
Успешно отработана аэродинамической ориентации и аэрогироскопической стабилизации. Успішно відпрацьована аеродинамічна орієнтація та аерогіроскопічна стабілізація.
Во-вторых, ориентация правления на силовое воздействие. По-друге, орієнтація правління на силовий вплив.
б) ориентация на сложившиеся правила и обычаи; а) орієнтація на сформовані правила й звичаї;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.