Exemples d’usage de "островах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Туристическая информация о Соломоновых Островах. Туристична інформація про Соломонові Острови.
Она находится на островах Росса. Розташований він на острові Росса.
Пляжный отдых на Балеарских островах Пляжний відпочинок на Балеарських островах
Последнее сообщение об островах датировано 1856 годом. Останнє повідомлення про острови датоване 1856 роком.
Мауна-Кеа - щитовой вулкан на Гавайских островах. Мауна-Кеа, щитовий вулкан на острові Гаваї.
Добро пожаловать на Гавайских островах. Ласкаво просимо на Гавайських островах.
Также водятся на Галапагосских островах. Також водяться на Галапагоських островах.
Хостелы в Канарских островах (71) Хостели в Канарських островах (71)
Наказание отбывал на Соловецких островах. Покарання відбував на Соловецьких островах.
Свадьба была на Багамских островах. Весілля було на Багамських островах.
северной широты на Шетландских островах. північної широти на Шетландських островах.
На скольких островах расположена Венеция? На скількох островах розташована Венеція?
Языковая ситуация на островах Фиджи. Мовна ситуація на островах Фіджі.
Компания, инкорпорированная на Маршалловых островах. Компанія, інкорпорована на Маршаллових островах.
Зарегистрирован на Британских Виргинских Островах Розташована на Британських Віргінських Островах
Отбывал наказание на Соловецких островах. Відбував покарання на Соловецьких островах.
База расположена на Гавайских островах. База розташована на Гавайських островах.
База появится на Новосибирских островах. Військова база на Новосибірських островах.
Авиакомпания зарегистрирована в Виргинских островах. Авіакомпанія зареєстрована на Віргінських островах.
Встречается также на Антильских островах. Зустрічається також на Антильських островах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !