Ejemplos del uso de "осуждение" en ruso

<>
Осуждение катарской и вальденской ересей; Засудження катарської та вальденської ересей;
Этот шаг вызвал осуждение в мире. Цей крок викликав осуд у світі.
Деятельность Леопольда вызывала осуждение в Европе; Діяльність Леопольда спричиняла засудження в Європі;
Осуждение и вынесение приговора (2008-11) Засудження і винесення вироку (2008-2011)
Осуждение войны носило лишь моральный характер. Засудження війни носило лише моральний характер.
Синодальное осуждение епископа 1972 года не отменено. Синодальне засудження єпископа 1972 року не скасоване.
3 - особое осуждение расовой сегрегации и апартеида. 3 - особливе засудження расової сегрегації та апартеїду.
И уровень осуждения, возможно, недостаточный. І рівень засудження, можливо, недостатній.
Позиция Совета церквей заслуживает осуждения. Позиція Ради церков заслуговує осуду.
Вашингтон выступил с осуждением действий Китая. Вашингтон виступив з осудом дій Китаю.
Международное сообщество выступило с осуждением псевдовыборов. Міжнародне співтовариство виступило із засудженням псевдовиборів.
Осуждению подвергся капитан "Калифорнии" - Стенли Лорд. Засудження зазнав капітан "Каліфорнії" - Лорд Стенлі.
Вы слушаете внимательно и без осуждения. Ви слухаєте уважно і без осуду.
16 марта 2017 г. - "усовершенствована" процедура заочного осуждения. 16 березня 2017 року - "удосконалено" процедуру заочного засудження.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.