Verwendungsbeispiele von "отбитые" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Как отбить девушку у другого? Як відбити дівчину у іншого?
Ополченцы отбили первые нападение противника. Ополченці відбили перші атаки противника.
Атака была отбита без потерь. Атака була відбита без втрат.
"Все нападения террористов были отбиты. "Усі напади терористів були відбиті.
Первые атаки врага Иэясу успешно отбил. Перші атаки ворога Ієясу успішно відбив.
Только утром нападение было отбито. Лише уранці напад було відбито.
Он успешно отбил все их атаки. Ми успішно відбивали всі їхні атаки.
Успешно отбила Грузия также агрессию Персии. Успішно відбила Грузія також агресію Персії.
Или умрем, или отобьем врага... Або помремо, або відіб'ємо ворога...
4 Как отбить бывшую девушку 4 Як відбити колишню дівчину
Десантники отбили 18 вражеских атак. Десантники відбили 18 ворожих атак.
Атака отбита, союзникам нанесены тяжёлые потери. Атака відбита, союзники зазнали важких втрат.
Все "жестокие приступы" [1] были отбиты. Всі "жорстокі напади" [1] були відбиті.
Принц отбил у мятежников Виндзорский замок. Принц відбив у заколотників Віндзорський замок.
В итоге японское нападение было отбито. У підсумку японський напад було відбито.
3 Как отбить любимую девушку? 3 Як відбити кохану дівчину?
Украинские военные нападение противника отбили. Українські військові напад противника відбили.
эта атака была сравнительно легко отбита. ця атака була порівняно легко відбита.
Все усилия форсировать реку были отбиты. Усі зусилля форсувати річку були відбиті.
Отбил пять контратак превосходящих сил врага. Відбив п'ять контратак переважаючих сил ворога.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!